Category Archives: carne

Roulade

Roulade
Roulade

Despite the French sounding name roulade is a typical German recipe I learnt from my German flatmate Anna. It is quite similar to what in Italy we call involtino.

Ingredients
4 beef steaks in large, thin slices
Slices of ham or bacon
4 carrots
1 celery
1 leek
2 onions
6 big gherkins – from the Spreewald if you can!!!
Mustard
Salt
Pepper
1 glass red wine
olive oil

Preparation
1. Prepare the Fillung (filling) by chopping half the carrots, celeries, leeks, onions and gherkins and seasoning them with salt and pepper. Mix everything up with a mixer until you reach a spreading texture.
2. Make the beef steaks flat and softer by hitting it with a glass or something similar – this is what the Germans call plattieren!
3. Spread a layer of mustard, add one or two slices of ham or bacon and then add a layer of filling.
4. Roll the steak and tie it up with a string.
5. Cut the rest of the carrots, celeries, leeks, onions and gherkins, and season it.
5. Oil the casserole with olive oil, add the meat, cook it alone for some minutes then add the wine and chopped vegetables. Add some water and braise it for at least 40 minutes at low temperatures.
6. Serve the roulade with the gravy and a green salad.

The filling
The filling
Spreading the filling
Spreading the filling
Rolling it up - hence the name Roulade!
Rolling it up – hence the name Roulade!
Binding the beef steak with a string
Binding the beef steak with a string
Cooking the roulade
Cooking the roulade
Braising the roulade
Braising the roulade
Preparing the gravy and the salad
Preparing the gravy and the salad
Serve the roulade with gravy & salad
Serve the roulade with gravy & salad
In Germany crossing the cutlery at the end of the meal means: "I've not finished yet - I want more!"
In Germany crossing the cutlery at the end of the meal means: “I’ve not finished yet – I want more!”
And this means: "ok, I've finished - fertig!"
And this means: “ok, I’ve finished – fertig!”

Abbacchio alla romana

Abbacchio alla romana
Abbacchio alla romana

Per i romani l’abbacchio è l’agnello, un vero must del periodo pasquale. Visto che la Pasqua si avvicina, mi sono cimentato con questo classico della cucina romana. Ritrovo un libro di cucina regionale, riunisco tutti gli ingredienti e provo a seguire la ricetta…

Ingredienti x 2 persone
4 pezzi di abbacchio (circa 500 gr.)
150 gr. di acciughe marinate
2 spicchi d’aglio
1 rametto di rosmarino
1/2 bicchiere di vino
farina
olio d’oliva

Preparazione
Mettete le acciughe marinate e l’aglio triturato in una padella con un filo d’olio e fate soffriggere per alcuni minuti. Aggiungete il rosmarino e i pezzi di abbacchio infarinati. Dopo alcuni minuti versate il vino lasciatelo evaporare. Coprite la padella con un coperchio e fate cuocere a fuoco medio per circa 20 minuti. Ogni 5-10 minuti girate i pezzi di abbacchio in modo da cuocerli da entrambi i lati. Vi consiglio di utilizzare una padella anti-aderente per evitare che le acciughe si attacchino. Servite con un’insalata e un buon bicchiere di vino rosso.